Carta Genkō Yōshi
Carta per manoscritti giapponesi: un carattere per casella, colonne da leggere dall'alto in basso e da destra a sinistra, con spazio per i furigana.
Carta per manoscritti giapponesi: un carattere per casella, colonne da leggere dall'alto in basso e da destra a sinistra, con spazio per i furigana.
Seleziona Carta Genkō Yōshi dall'elenco. Si apre con il formato abituale già impostato.
Scegli il formato del foglio, la griglia e l'orientamento. In Personalizza trovi colori, margini e altro.
Scarica il PDF pronto oppure stampa direttamente dalla pagina in scala al 100%.
Il genkō yōshi suddivide la pagina in caselle e richiede esattamente un carattere per ciascuna: kanji, kana, punteggiatura e persino i piccoli segni di pausa occupano una casella intera. Ciò rende la pagina un vero e proprio contatore: un foglio standard da 20 caselle per 20 colonne contiene 400 caratteri, l'unità di misura con cui si calcola la lunghezza dei manoscritti nell'editoria giapponese.
La corsia stretta accanto a ciascuna colonna è riservata ai furigana, i piccoli kana che indicano la pronuncia di un kanji. È proprio questo spazio a distinguere il genkō yōshi dalla comune carta a quadretti.
Le colonne si leggono partendo dal margine destro verso sinistra, e ciascuna colonna dall'alto verso il basso; ecco perché la griglia qui è allineata a destra.
Ogni foglio è gratuito, personalizzabile e si stampa in scala esatta.
La norma prevede 20 caselle per colonna che, moltiplicate per 20 colonne, danno il classico foglio da 400 caratteri. Imposta meno caselle per colonna per avere caratteri più grandi e comodi durante l'apprendimento.
È la colonna per i furigana, i piccoli kana annotati a fianco del kanji per mostrarne la lettura. Imposta questo spazio su zero se non ne hai bisogno.
Sì. Punti fermi, virgole e kana piccoli prendono ciascuno una casella intera, ed è proprio questo che rende esatto il conteggio finale dei caratteri.
