Папір ґенко йоші
Японський папір для рукописів: один ієрогліф на клітинку, стовпчики зверху вниз і справа наліво, з окремим полем для фуріґани.
Японський папір для рукописів: один ієрогліф на клітинку, стовпчики зверху вниз і справа наліво, з окремим полем для фуріґани.
Виберіть Папір ґенко йоші зі списку. Шаблон відкриється з уже заданими стандартними параметрами.
Оберіть формат аркуша, крок сітки та орієнтацію. Також можна налаштувати колір, поля тощо.
Завантажте готовий PDF або друкуйте прямо зі сторінки в масштабі 100%.
Ґенко йоші розмічає аркуш на клітинки й передбачає рівно один знак у кожній: кандзі, кана, розділові знаки й навіть позначки пауз займають окрему повну клітинку. Завдяки цьому аркуш слугує не лише напрямною, а й лічильником: стандартний аркуш 20 на 20 клітинок містить 400 знаків — саме так вимірюють обсяг рукописів у японських видавництвах.
Вузька колонка поруч із кожним стовпчиком призначена для фуріґани — дрібної кани, яка підказує читання кандзі. Саме наявність цього поля відрізняє ґенко йоші від звичайного паперу в клітинку.
Текст читається від правого краю аркуша до лівого, а кожен стовпчик — зверху вниз, тому сітка тут вирівняна за правим краєм.
Усі аркуші безкоштовні, налаштовуються та друкуються в точному масштабі.
Стандарт — 20 клітинок у стовпчику, що за 20 стовпчиків дає класичний аркуш на 400 знаків. Для тренування можна обрати менше клітинок у стовпчику, щоб знаки були більшими та зручнішими для написання.
Це поле для фуріґани — дрібної кани, яка пишеться поруч із кандзі для пояснення його читання. Якщо воно не потрібне, встановіть його розмір на нуль.
Так. Крапки, коми та зменшені знаки кани займають цілу клітинку, що й забезпечує точний підрахунок кількості символів.
