Бумага гэнко-ёси
Традиционная японская бумага: один символ на клетку, столбцы сверху вниз и справа налево, с разметкой для фуриганы.
Традиционная японская бумага: один символ на клетку, столбцы сверху вниз и справа налево, с разметкой для фуриганы.
Выберите Бумага гэнко-ёси из списка. Шаблон сразу откроется со стандартными настройками.
Задайте формат листа, сетку и ориентацию. Во вкладке настроек можно изменить цвета, поля и другие свойства.
Скачайте готовый PDF или отправьте файл на печать прямо из браузера в масштабе 100%.
Страница гэнко-ёси разделена на клетки, и в каждую вписывается ровно один знак: кандзи, кана, знаки препинания и даже символы пауз занимают отдельную клетку. Поэтому лист служит не только ориентиром, но и счётчиком объёма: стандартная страница 20 на 20 клеток вмещает 400 знаков — именно в них японские издательства измеряют размер рукописей.
Узкая колонка сбоку от каждого столбца предназначена для фуриганы — подстрочных знаков каны, поясняющих чтение иероглифа. Именно эта полоса отличает гэнко-ёси от обычной тетради в клетку.
Столбцы читаются от правого края листа к левому, а каждый столбец — сверху вниз, поэтому сетка выровнена по правому краю.
Каждый лист здесь бесплатен, настраивается и печатается в точном масштабе.
Стандарт — 20 клеток в столбце, что при 20 столбцах даёт классический лист на 400 знаков. Для тренировок можно выбрать меньше клеток, чтобы писать крупнее и удобнее.
Это поле для фуриганы — мелкой каны, которая пишется сбоку от иероглифа и показывает его чтение. Если оно вам не нужно, ширину можно убрать до нуля.
Да. Точки, запятые и уменьшенные знаки каны занимают по целой клетке, благодаря чему подсчёт символов остаётся точным.
